Diccionario terminológico de Oftalmología
De Pita Salorio,Fontenla G. Sa Riva y Vázquez Dorrego
- Aberroscopio/Aberroscope: Instrumento para la observación de aberraciones que consta de una lente planoconvexa con una malla que rueda sobre su superficie.
- Acomodación astigmática/Astigmatic ac-commodation: Desigual acomodación en los diferentes meridianos oculares atribuible a una diferente acción del músculo ciliar, lo que ocasionaría una diferencia en la curvatura de los diferentes meridianos del cristalino.
- BlefarosfinterectoIridociclitis destructiva con luxación articular/Destructive iridocyclitis with articular luxation: Enfermedad caracterizada por luxaciones articulares múltiples sin destrucción ósea articular, destrucción cartilaginosa ge-neralizada con deformidades en nariz y orejas, hipotonía ocular grave, iridociclitis plástica con precipitados queráticos, atrofia del iris, cataratas y membrana inflamatoria retrolental.
- Corneodisgenesia/Corneodysgenesia: Alteración generalmente bilateral del desa-rrollo de la córnea que provoca una obstrucción en la salida de humor acuoso produciendo un glaucoma. Suele asociarse a alteraciones sistémicas.
- Cortocircuito óptico-ciliar/Optico-cliary shunt: Derivación del sistema venoso ciliar a nivel de la papila hacia el sistema venoso retiniano a través de colaterales venosas por la presencia retroocular de un glioma o meningioma del nervio óptico. Menos frecuentemente puede observarse en los papiledemas crónicos y en las obstrucciones venosas.
- Degeneración quística periférica/Peripheral cystoid degeneration: Degeneración retiniana benigna y considerada como un proceso normal de envejecimiento, que se caracteriza por la presencia de vesículas de límites poco marcados, de color rojizo sobre un fondo amarillento, que se localizan a partir de la ora serrata hacia la retina posterior.
- Degeneración vítrea/Vitreous degeneration: Degeneración del humor vítreo que ocurre en la vejez y de forma secundaria a ciertas patologías, originando la disyunción de los componentes proteicos y el agua dando lugar a concreciones vítreas y a la transformación del humor vítreo en un material vidrioso y translúcido que se tiñe intensamente con fucsina.
- Ectropión uveal congénito/Congenital uveal ectropion: Anomalía unilateral no progresiva poco frecuente, caracterizada por la presencia de pigmento del iris sobre la superficie anterior de la estroma del iris.
- Efecto Moses/Moses’s effect: Error producido durante la realización de una tonografía debido al moldeamiento de la córnea en el espacio comprendido entre el émbolo y la superficie, ocasionando lecturas de presión exageradamente altas.
- Fascículo longitudinal medio: Agrupación prominente de fibras nerviosas próxima a la línea media que se extiende desde el mesencéfalo superior hasta los niveles cervicales superiores de la médula espinal. Consta de axones procedentes del núcleo vestibular que ascienden hacia los núcleos abducens, troclear y oculomotores y de otras fibras que descienden conectando con motoneuronas que inervan la musculatura cervical.
- Fenómeno de Bielschowsky/Bielschowsky’s phenomenon: Fenómeno que tiene lugar en la hipotropía alternante cuando la oclusión de un ojo ocasiona su rotación hacia arriba, y al situar un filtro neutro delante del otro ojo el ojo incluido experimenta un movimiento hacia abajo.
- Ganglio trigeminal/Trigeminal ganglion: Ganglio que descansa en una depresión ósea de la pared superior del peñasco del temporal, envuelto por un compartimento fibroso, que tiene forma semilunar y recibe la raíz sensitiva plexiforme del nervio trigémino y la raíz motora del mismo nervio.
- Glaucoma agudo de ángulo cerrado/Closed-angle glaucoma: Glaucoma agudo en el que el aumento de la presión intraocular es debido al cierre del ángulo camerular, generalmente debido al contacto de la base de inserción del iris con la córnea, de manera que se obstruye el drenaje del humor acuoso.
- Hematocele del saco lagrimal/Hematocele of the lacrimal sac: Entidad rara en la que el saco toma aspecto de masa, correspondiendo a una estructura quística de paredes rígidas con abundantes células gigantes y un contenido fluido con cristales de colesterol y masas pigmentadas.
- Hemocromatosis/Haemochromatosis: Alteración congénita o adquirida del metabolismo del hierro que ocasiona su depósito en la piel y órganos internos. A nivel ocular pueden apreciarse en la conjuntiva microaneurismas y hemorragias junto a una coloración azulada conjuntival y papebral. También pueden apreciarse microaneurismas de características semejantes en la retina peripapilar.
- Iluminación aneritra/Red-free illumination: Iluminación carente de la longitud de onda correspondiente al color rojo, que nos permite determinar las áreas de máxima congestión vascular, neovascularización y áreas avasculares.
- Implante de Iowa/Iowa implant: Implante de polimetilmetacrilato utilizado en la evisceración, caracterizado por una cara posterior convexa y una cara anterior que posee una serie de prominencias y perforaciones destinadas a permitir una buena movilidad de la prótesis y a facilitar su manejo y anclar las suturas respectivamente.
- Lensectomía/Lensectomy: Extracción intracapsular del cristalino mediante el uso del vitrectomo.
- Levoforia/Levophoria: Foria en la que el eje visual se desvía hacia la izquierda.
- Macropsia/Macropsia: Visión de los objetos de un tamaño mayor al real.
- Músculo de Riolan/Riolan’s muscle: Fascículo interno del músculo orbicular.
- Nódulos de Koeppe/Koeppe’s nodules: Acúmulo gelatinoso de células epitelioides y linfocitos situado en la estroma del iris cerca de la pupila.
- Núcleo cristaliniano/Nucleus of lens: Masa central y más dura del cristalino.
- Oclusor/Occluder/Eye-shield: Dispositivo que se sitúa delante del globo ocular con el fin de impedir su apertura o de bloquear parcialmente la visión.
- Oftalmoscopia con iluminación aneritra/Red-free ophthalmoscopy: Oftalmoscopia que mediante la utilización de un filtro azul-verde proporciona un mejor contraste entre las lesiones coroideas y retinianas, dotándolas de un aspecto gris o negro respectivamente.
- Penalización óptica/Optic penalize: Métodos complementarios al tratamiento oclusivo en los estrabismos cuya finalidad es disminuir la visión del ojo fijador de cerca, de lejos o ambas para favorecer la recuperación del ojo amblíope.
- Perlas epiteliales/Epithelial pearls: Invasión epitelial de la cámara anterior consecutiva a la implantación sobre la superficie del iris de un folículo piloso o células dérmicas que han penetrado a través de la herida tras cirugía del polo anterior o traumatismos. Tiene el aspecto de una perla de unos 3 mm de diámetro, situada sobre la superficie del iris y sin relación con la herida.
- Reflejo de Flatau/Flatau’s reflex: Midriasis que se observa al flexionar la cabeza en algunos casos de meningitis.
- Rubeosis iridis/Rubeosis iridis: Presencia de neoformación de vasos en el iris.
- Signo de Brickner/Brickner’s sign: Disminución de los movimientos asociados oculoauriculares en las lesiones del nervio facial.
- Síndrome de Bregeat/Bregeat’s syndrome: Asociación de un angioma oculo-orbitario, que da lugar a un exoftalmo más o menos pulsátil, y un angioma talamoencefálico homolateral con la angiomatosis óculo-orbitaria.
- Tarsorrafia/Tarsorrhaphy: Técnica quirúrgica consistente en la sutura de los bordes libres del párpado superior e inferior a fin de reducir o eliminar la hendidura palpebral.
- Tonometría de aplanación/Applanation tonometry: Medición de la presión intraocular relacionando la fuerza necesaria para producir un aplanamiento corneal.
- Uveoneuraxitis/Uveoneuraxitis: Inflamación conjunta de la úvea y del nervio óptico.
- Vaina interna/Internal sheath: Vaina formada por la piamadre y aracnoides que acompaña al nervio óptico hasta el globo ocular.